Dictionar Englez Roman online

Translator fraze sau cuvinte din limba engleza in limba romana online

Traducere din engleza in romana

Introduceti textul in limba engleza in casuta de mai jos si apasa butonul "traduceti" pentru a afla traducerea in limba romana.


Traducere din romana in engleza


Dictionar roman englez iti poate fi de mare ajutor atunci cand ai de tradus cuvinte sau fraze din limba romana in limba engleza. Nu mai trebuie sa iti pierzi timpul utilizand dictionarele clasice, acum poti face traduceri din 2-3 clickuri., pentru a traduce din romana in engleza

Cateva site-uri utile

Curs valutar BNR



vezi aici

Coduri CAEN


Vezi aici

Coduri COR


vezi aici

Solunar pescuit


Solunar Pescuit

Fazele lunii

Rasarit si apus

Astronomie


vezi aici

Despre limba engleza

Cateva reguli despre citirea si scrierea in limba engleza

Diftongii limbii engleze

Daca in limba engleza sunt numeroase vocale fara corespodent in limba romana, cand vine vorba de consoane diferenta nu e asa de mare, fiind doar doua consoane ce apartin de limba engleza, dar nu se regasesc si in limba romana.

Coansoane fara corespodent in limba romana:

Ɵ - este un fel de s pronuntat cu limba intre dinti. Este necesar sa pronuntati de mai multe ori la rand t, iar apoi pronuntat t cu limba intre dinti - think, both.

ð - este asemanator cu litera z, pronuntat cu limba intre dinti. Incercati sa pronuntati de mai multe ori litera d, iar apo pronuntati cu limba intre dinti - this, another.

Diftongii limbii engleze Ca si in limba romana, si in limba engleza, diftongii sunt grupuri de doua sunete formate dintr-o semivocala si o vocala care se pronunta in aceeasi silaba.

In cele ce urmeaza este prezentata o lista cu diftongii limbii engleze:

ai - wife [waif], knife [naif];

au - bound [baund], hound [haund];

ei - pay [pei], gravy [greivi];

eə - fairy [feəri], hair [hiər];

iə - near [niə], hear [hiər];

oi - toy [toi], choice [tʃois];

ou - pony [pouni], post [poust];

oə - sore [soə], four [foə];

uə - hour [auər], poor [puə]

Pronuntie pentru unele sunete "the" se pronunta [ðə] si nu [ză] sau alte pronuntii total gresite pe care nativii limbii romane le folosesc.

[ts] - este corespondentul sunetului [ţ] din limba romana;

[c] - se pronunta uneori [s], ca exemplu - citizenship, certificate sau [ş] ca in Chicago sau [tʃ] ca in cheese;

Accentul: [ʻ] - se foloseste numai in trascrierile fonetice, pentru a marca silaba accentuata.

Accentul logic este intrebuintat ca si in limba romana pe sunetul pe care dorim sa-l accentuam.

Pentru a traduce cuvintele noi sau de care nu sunteti siguri, enumerate in acest articol, va recomand sa folositi un dictionar roman englez online.

Articolul hotarat (Definite Article) pentru limba engleza

THE

In limba engleza, articolul hotarat este invariabil, si anume, nu isi schimba forma in functie de genul sau numarul substantivului la care face referire. Exemple: the boy, the woman, the children, the mother, the mothers, the father, the fathers, the glass, the glasses.

The se foloseste in urmatoarele cazuri:

• pentru a face referire la ceva ce a fost deja mentionat;

• in propozitii in care se defineste sau identifica o anumita persoana sau obiect;

• pentru a face referire la unele obiecte ca fiind unice: the sun, the moon, the world;

• inaintea superlativelor si a numeralelor ordinale: the highest mountain, the first page;

• cu adjective pentru a se face referire la un grup: the English, the old;

• cu numele regiunilor geografice si a oceanelor: the Caraibean, the Atlantic,

• cu nume de institutii: The National Theatre;

• cu nume de ziare: The Times;

• cu numere de vapoare: The Titanic.

Articolul hotarat nu se foloseste in urmatoarele cazuri:

• cu numele tarilor la singular: France is an important cultural country.

• cu numele limbilor: English has many Latin words.

• cu numele meselor zilei: Breakfast is the first meal of the day.

• cu numele persoanelor: Mary will come to the party.

• cu titulaturi si nume: Prince Charles is Queen Elizabeth's son.

• cu substantive ce desemneaza profesiile: Enginnering is a usefull career.

• cu anii: Do you remember 2000?

• cu majoritatea numelor de orase si strazi: She lives in London.

• in unele expresii standard: by car, by train, by air, on foot, on holiday, at school, at work, in church, in prison, on air.

Pentru a traduce cuvintele noi sau de care nu sunteti siguri, enumerate in acest articol, va recomand sa folositi un dictionar roman englez online.

Articolul nehotarat ( Indifinite Article) pentru limba engleza: a/an

Articolul nehotarat ( Indifinite Article) pentru limba engleza: a/an se foloseste astfel:

• a - inaintea substantivelor care incep cu o consoana: a boa, a house, a car;

• an - an orange, an apple, an opera;

Exceptii de la regula de baza:

• an - inaintea unui cuvant care incepe cu h mut: an hour, an jonour;

• a - a european, a university, a unit.

Articolul nehotarat in limba engleza se soloseste in urmatoarele cazuri:

• pentru a se face referire la ceva pentru prima data: An elephant and a mouse fell in love.

• pentru a se face referire la un anumit memnru dintr-un grup sau clasa, respectiv:

- cu numele meseriilor: John is a a doctor Victor wants to be an engineer.

- cu nationalitati si religii: He is an Englishman. Mary is an ortodhox.

- cu instrumente muzicale: He was playing a violin when arrived.

- cu numele zielor: I was a born a Sunday.

- cu substantivela singural, cupa cuvintele "what" si "such": What a shame!

- cu intelesul de unu cand se face referire la un singur obiect sau la o singura persoana: I'd like an orange and two lemons, please.

Articolul nehotarat nu are forma de plural in limba engleza, deoarece sensul lor este de un, o. Pentru plural se foloseste articolul zero.

Exemplu: I see apples.

Se foloseste "one" pentru accentuare sau pentru a contrasta cu alte numere: I don't know one person who likes that. We have five computers but only one printer. Articolul nehotarat se foloseste generic cand unei clase de elemente i se atribuie o caracteristica, iar aceasta caracteristica se atribuie doar clasei si nu unor membrii anume ai clasei.

Exemplu: Girls like to sing.

Pentru a traduce cuvintele noi sau de care nu sunteti siguri, enumerate in acest articol, va recomand sa folositi un dictionar roman englez online.

Timpurile verbale in limba engleza

In limba engleza, notiunea de timp grammatical se exprima prin cuvantul “tense”, in timp ce “time” exprima timpul fizic. Sistemul verbal englez este foarte diferit de cel al limbilor neo-latine (franceza, italiana, portugheza, spaniola, romana), datorita notiuni de aspect. Astfel, exista doua aspect: simplu si continuu, care arata actiunile exprimate de verb.

O alta deosebire intre cele doua sisteme gramaticale consta in lipsa inflexiunilor. Limba engleza a pierdut, de-a lungul ultimelor cinci secole, o mare parte din inflexiuni sau terminatii care sa marcheze categorii gramaticale cum ar fi: persoana, numar.

Spre deosebire unde exista un singur timp present, in limba engleza exista patru timpuri present:\

• Present Tense Simple (prezentul simplu);

• Present Tense Continuous (prezentul continuu);

• Present Perfect Simple (timp compus, aspect simplu);

• Present Perfect Continuous (timp compus, aspect continuu).

Timpul present Indicativ (Present Tense Simple)

Timpul present indica:

• o actiune sau o stare care are loc in momentul vorbirii: I see my sister playing in the garden.

• o actiune care este infaptuita de obicei zi de zi: Tom washes his face every morning.

• conditii, lucruri sau credinte ce nu se pot schimba: Two plus two eaquals four.

• Intamplari déjà stabilite ca vor avea loc in viitorul apropiat: She flies to Bucharest tomorrow.

Forma prezentului este identica cu forma de infinitiv, la toate persoanele singular si plural, cu exceptia persoanei a III-a singular, la care se adauga –(e)s. Din punct de vedere al pronuntiei –(e)s se pronunta astfel:

• [s] dupa consoane surde: She sings.

• [z] dupa consoane sonore si vocale: She worries.

• [iz] dupa consoane sibilante: She washes.

Desinenta –s devine –es atunci cand verbul se termina in s, x, z, ch, rch sau o.

Pentru a traduce cuvintele noi sau de care nu sunteti siguri, enumerate in acest articol, va recomand sa folositi un dictionar roman englez online.